La populaire série Twilight de Stephenie Meyers a inspiré une franchise cinématographique à succès, mais comment les films se comparent-ils aux livres ? Ce qui est mieux?
Un rêve de Stephenie Meyer à propos d’un vampire scintillant dans les bois est devenu l’une des séries de livres et de films pour jeunes adultes les plus populaires de tous les temps. Chaque livre de la série a reçu une adaptation cinématographique, avec quatre réalisateurs différents donnant leur vision de l’histoire. Les films ont fait un très bon travail pour capturer la sensation des livres sur lesquels ils sont basés, mais, comme toutes les adaptations de livre à l’écran, certaines choses ont été perdues en cours de route.
Avec la sortie récente du très attendu Midnight Sun et les cinq films disponibles en streaming, il est temps de revoir à la fois les livres et les films et de voir comment ils se comparent.
10. Livres : La Chronologie
Le premier film de Twilight condense l’histoire de sorte que les événements du premier livre se déroulent sur une période d’environ trois mois, plutôt que sur les cinq mois nécessaires pour que les mêmes événements se déroulent dans le livre. Il est logique que ce changement ait dû être fait, car un film n’a que deux heures environ pour raconter une histoire complète. Cependant, la chronologie plus longue du livre adopte une approche plus lente de la relation de Bella et Edward, tout en donnant aux lecteurs plus de temps pour voir ces personnages tomber amoureux les uns des autres.
9. Films : La Musique
L’ une des meilleures caractéristiques de la crépuscule des films est la bande – son. Le premier film a une bande-son alternative, angoissante et capte l’ambiance du film; la bande originale de New Moon ressemble à une progression et à une maturation naturelles, avec des chansons reflétant les thèmes du deuxième film; La bande originale d’ Eclipse fait passer la série de l’ambiance indie des deux premiers films à l’ambiance pop plus grand public de Breaking Dawn . Bien sûr, les livres n’ont généralement pas de composante musicale, ce qui peut donc être un avantage injuste. Mais, les bandes sonores de Twilight sont vraiment géniales, et ces comparaisons sont un sous-produit d’essayer de comparer deux médiums différents pour la narration.
8. Livres : Les Personnages Secondaires
Les Cullen, la meute de loups et les amis humains de Bella reçoivent tous une caractérisation plus profonde dans les livres que dans les films. Bien que les films fassent de leur mieux pour donner un peu d’arrière-plan à des personnages comme Rosalie et Jasper, leurs rôles, ainsi que ceux de nombreux autres personnages secondaires , sont considérablement réduits afin de faire avancer l’intrigue principale.
Encore une fois, il s’agit d’une modification attendue et compréhensible du matériel source pour gagner du temps, mais le choix de Bella de devenir un vampire est mieux étoffé dans les livres à travers ses expériences avec ces personnages secondaires de Twilight .
7. Films : Charlie
Charlie Swan est le MVP méconnu de la saga Twilight . Tout ce qu’il fait, c’est aimer sa fille et s’occuper de ses propres affaires. La représentation par Billy Burke du père peut-être le moins problématique de tous les temps a rendu le personnage universellement aimé par les fans, même s’il est resté la plupart du temps en dehors de l’action. Bien sûr, c’est l’invention du personnage par Stephenie qui est à la base de cette grande performance, mais Burke (et la scénariste Melissa Rosenberg) ont vraiment élevé le personnage à quelque chose de spécial.
6. Livres : Le Surnaturel
L’une des principales difficultés rencontrées par les films était d’essayer d’utiliser des acteurs humains vieillissants pour représenter des personnages qui n’étaient ni mortels ni humains. Dans les livres, les vampires sont décrits comme des êtres immuables à la beauté surnaturelle et aux yeux étrangement colorés . Le fait que les acteurs qui ont donné vie aux vampires, pour ainsi dire, vieillissaient eux-mêmes ne pouvait pas être aidé, mais les looks semblaient varier considérablement d’un film à l’autre en ce qui concerne les choix faits par les départements de coiffure et de maquillage. . De plus, certains effets étaient difficiles à obtenir, comme la vitesse des vampires et le visage du bébé effrayant.
5. Films : L’intrigue Du Côté Des Vampires
Le premier livre de Twilight est entièrement raconté du point de vue de Bella. La menace est introduite lorsque les vampires nomades James, Laurent et Victoria interrompent un match de baseball très intense et commencent à chasser Bella. Le film fait que cette introduction se sent moins hors du champ gauche en présentant ces vampires plus tôt dans le film lorsque les fans apprennent qu’une série de meurtres semi-locaux se produisent. Le père de Bella, le chef de la police Swan, enquête sur ces meurtres et un de ses amis proches meurt des suites d’une attaque de vampire. Cette intrigue n’existe que dans le film et contribue à accroître le sentiment de danger pour le public alors que les fans voient Bella commencer une relation avec un vampire.
4. Livres : Les Relations
Les acteurs Kristen Stewart, Robert Pattinson et Taylor Lautner ont fait un excellent travail en donnant vie à leurs personnages de Twilight . Cependant, les livres, étant essentiellement libres de contraintes de temps, ont souvent le dessus lorsqu’il s’agit de caractériser et de développer des relations importantes. Dans les films, de nombreuses conversations entre Bella, Edward et Jacob Black sont pleines de tension, car le sujet de ces discussions tourne généralement autour de l’une des menaces auxquelles ils sont constamment confrontés. Les livres donnent aux lecteurs un meilleur aperçu de ces relations. Bella et Edward sont capables de parler de choses autres que de savoir qui pourrait essayer de tuer Bella, et le lien de Bella et Jacob est plus profond, faisant de Jacob une option plus viable qu’il ne le fait dans les films.
3. Films : Les Visuels
Les films basés sur des livres sont souvent critiqués pour les manières inévitables dont ils modifient et excluent des éléments du matériel source. Cependant, on ne parle pas souvent de la façon dont les films peuvent prendre des pages de matériel d’un roman et dépeindre les pensées et les sentiments des pages dans un bref plan ou une scène mieux que les mots ne pourraient le faire. Certains visuels des films Twilight sont capables de le faire. Les descriptions de la beauté du nord-ouest du Pacifique ne rendent pas justice à l’endroit, mais chaque film fait du cadre de l’histoire une pierre de touche visuelle pour la série. D’autres visuels ont un poids émotionnel, comme Bella et Edward Cullen semblant partager un moment alors qu’elle se noie. Ce sont des moments comme ceux-ci qui donnent un avantage aux films.
2. Livres : Bella
Kristen Stewart a fait un travail phénoménal en tant que Bella Swan . Cependant, il est beaucoup plus difficile de raconter un film à la première personne, alors que les livres sont presque entièrement racontés du point de vue de Bella. Pour cette raison, la lecture des livres nous en dit beaucoup plus sur qui est Bella en tant que personne : comment elle a été élevée, ce qui la motive et comment elle se sent à un moment donné. Ce n’est pas la faute de Stewart si le livre Bella a plus de profondeur et de détails dans les livres.
1. Films : L’action
L’action n’a jamais vraiment été au centre de Twilight . La série parle d’abord de la romance et ensuite du monde surnaturel. Il n’y a qu’une poignée de séquences d’action dans les livres, et la plupart d’entre elles décrivent l’entraînement pour des combats que les fans ne peuvent pas vraiment voir. Les films ont l’avantage de pouvoir le montrer. Les téléspectateurs voient les Cullen combattre James, quelque chose que Bella ne peut pas décrire dans les livres car elle est inconsciente; Ils peuvent également voir la bataille entre les nouveau-nés, les Cullen et les loups-garous dans Eclipse. De plus, des séquences d’actions sont insérées dans les films dans le but de fournir un peu de tension et d’excitation au public. Ces changements fonctionnent bien pour les films et sont un exemple de la raison pour laquelle l’adaptation 100% fidèle n’est pas toujours la meilleure avenue.
